Punk Prayer - Pussy Riot

Punk Prayer, traducida al inglés por Carol Rumens

(Chorus)
Virgin Mary, Mother of God, banish Putin, banish Putin,
Virgin Mary, Mother of God, banish him, we pray thee!
Congregations genuflect,
Black robes brag gilt epaulettes,
Freedom's phantom's gone to heaven,
Gay Pride's chained and in detention.
KGB's chief saint descends
To guide the punks to prison vans.
Don't upset His Saintship, ladies,
Stick to making love and babies.
Crap, crap, this godliness crap!
Crap, crap, this holiness crap!
(Chorus)
Virgin Mary, Mother of God.
Be a feminist, we pray thee,
Be a feminist, we pray thee.
Bless our festering bastard-boss.
Let black cars parade the Cross.
The Missionary's in class for cash.
Meet him there, and pay his stash.
Patriarch Gundy believes in Putin.
Better believe in God, you vermin!
Fight for rights, forget the rite –
Join our protest, Holy Virgin.
(Chorus)
Virgin Mary, Mother of God, banish Putin, banish Putin,
Virgin Mary, Mother of God, we pray thee, banish him!

Oración punk - mi traducción basada en la anterior

Virgen María, Madre de Dios, llevate a Putin, llevate a Putin
Virgen Maria, Madre de Dios, te lo rogamos, llevatelo!

Congregaciones de rodillas
Túnicas negras, hombreras doradas, opulencia
El espíritu de la libertad ascendió al cielo
El orgullo gay encadenado y encarcelado,
El santo comandante de la KGB desciende
Para guiar a los desalineados a las patrullas

No molesten a Sus Santidades, chicas
Sigan fornicando y procreando
Basura, basura, devota basura!
Basura, basura, santa basura!

(Coro)
Santa Maria, Madre de Dios
Se feminista, te rogamos
Se feminista, te rogamos

Bendice a nuestro putrefacto presidente
Deja que las limusinas desfilen en la cruz
Al misionero en clases dale efectivo
Encuentralo y paga su estancia
El patriarca Gundy cree en Putin
Mejor cree en Dios, sabandija!

Pelea por los derechos, olvida la misa!
Únete a nuestra protesta, Virgen Maria
Basura, basura, devota basura!
Basura, basura, santa basura! 

Virgen María, Madre de Dios, llevate a Putin, llevate a Putin
Virgen Maria, Madre de Dios, te lo rogamos, llevatelo!